“Could it be because we’re both logged into the WordPress Dashboard for this site?”
Normally WP Super Cache doesn’t cache for logged in users.
Go to advanced and uncheck “Don’t cache pages for known users.”
Go to yourdomain/wp-admin/options-general.php?page=wpsupercache and enter wp-.*.php in the box for strings that force a page to not be cached.
