Title: leonida85's Replies | WordPress.org

---

# leonida85

  [  ](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/leonida85/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/leonida85/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/leonida85/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/leonida85/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/leonida85/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/leonida85/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220723)
 * problem solved!!!
    Thank you again Chrysti!!!
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220714)
 * I downloaded the onepress.pot file from Loco Translation Management but I don’t
   find the fields that you show above……
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220705)
 * With Loco translate I’m able to translate the text ‘Join our newletter’ great!!!
 * But I still have problem with the field “Insert your e-mail” and with the “Subscribe
   button”
 * For these fields I have to use another approach?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220703)
 * Hi Chrystl,
 * first of all thanks for your support!!!
 * At the link below you should see a screenshot of my footer.
 * The problem is the following:
    – in the translations strings box of Polylang 
   I have not the possibility to directly translate the three field related with
   the newsletter (the text ‘Join Our Newsletter’, the test inside the field for
   the e-mail and the subscribe button). Instead I have not problem to translate
   from the strings translations the text of the social network part ‘Follow us 
   on’
 * [
    Screenshot
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220665)
 * I found it!!!
 * The part regarding newsletter seems this one:
 * <key name=”onepress_newsletter_disable”/>
 * <key name=”onepress_newsletter_title”/>
 * <key name=”onepress_newsletter_mailchimp”/>
 * now what should I do?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220645)
 * I found the file under this folder: polylang\modules.
 * It is not immediate for me to find the section in the code. Any hints?
 * Thank you very much!!!
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] Strings Translations problem with a field](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/)
 *  Thread Starter [leonida85](https://wordpress.org/support/users/leonida85/)
 * (@leonida85)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-translations-problem-with-a-field/#post-7220602)
 * yes!!!

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)