I’ve experienced the same error and I believe its because UpdraftPlus S3 signatures are version 2 (V2) as indicated in the error message. Whereas, Backblaze states that only version 4 (V4) signatures are currently supported.
So, what about UpdrafPlus upgrading its version of authentication to version 4?