Title: fanyab's Replies | WordPress.org

---

# fanyab

  [  ](https://wordpress.org/support/users/fanyab/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/fanyab/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/fanyab/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/fanyab/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/fanyab/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/fanyab/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/fanyab/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/fanyab/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *   Forum: [Fixing WordPress](https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
   
   In reply to: [Workflow and Routing issues: Polylang + Filter Everything Pro + CPT UI (Taxonomy](https://wordpress.org/support/topic/workflow-and-routing-issues-polylang-filter-everything-pro-cpt-ui-taxonomy/)
 *  [fanyab](https://wordpress.org/support/users/fanyab/)
 * (@fanyab)
 * [5 months, 1 week ago](https://wordpress.org/support/topic/workflow-and-routing-issues-polylang-filter-everything-pro-cpt-ui-taxonomy/#post-18852273)
    1. Polylang taxonomy translation not linking correctly
 * What you want is the standard Polylang term translation behavior, where:
 * EN term: Maxi Scooters
 * RU term: Макси скутеры
 * Both terms are linked translations
 * Then when you translate a bike post, Polylang automatically maps the taxonomy.
 * First check these settings
 * Go to:
 * Languages → Settings → Custom post types & Taxonomies
 * Make sure:
 * bikes → enabled
 * bike_category → enabled
 * bike_brand → enabled
 * Then save.
 * If this was disabled before, Polylang may have created orphan terms, which causes
   the weird behavior you described.
 * Correct workflow for translating taxonomy terms
 * Do not create terms using the “+” button first if it’s buggy.
 * Instead do this:
 * Go to
   Bikes → Categories
 * Edit the English term
   Maxi Scooters
 * On the edit page you will see Languages → Russian
 * Click Add translation
 * Enter:
 * Name: Макси скутеры
   Slug: maxi-skutery
 * Save
 * This method almost always works better than the small + icon.
 * If Polylang already created duplicates
 * Sometimes the system ends up with:
 * EN: Maxi Scooters
 * RU: Макси скутеры
 * RU duplicate not linked
 * To fix:
 * Edit the Russian term
 * Find Translations
 * Link it manually to the EN term.
 * Result you should get
 * When you translate a post:
 * EN bike post
   → Category: Maxi Scooters
 * RU bike post
   → Category automatically becomesМакси скутеры
 * No manual selection needed.
    2. Filter Everything ignoring /ru/
 * This is a known issue with filtering plugins that generate their own URLs.
 * Filter Everything usually builds URLs like:
 * /catalog/category-maxi-scooters/
 * But with Polylang the correct version should be:
 * /ru/catalog/category-maxi-scooters/
   First check plugin settings
 * Go to:
 * Filter Everything → Settings
 * Look for:
 * SEO Rules
 * Permalinks
 * AJAX filtering
 * Try disabling AJAX filtering temporarily.
 * Many multilingual sites only work properly when filters are not AJAX-based.
 * Enable Polylang compatibility
 * Check if this option exists:
 * Use current language in filters
 * If not available, the workaround is forcing the language prefix via WordPress
   filters.
 * Example:
 * add_filter(‘fe_current_language’, function($lang){
   if(function_exists(‘pll_current_language’)){
   return pll_current_language();}return $lang;});
 * This tells the plugin to use the current Polylang language when building URLs.
 * Also check Permalink structure
 * Recommended:
 * domain.com/catalog/
   domain.com/ru/catalog/
 * Avoid mixing:
 * /catalog/?lang=ru
 * Polylang directory mode is the cleanest.
    3. Translating the filter UI (Category, Brand, etc.)
 * This part is actually very easy with Polylang.
 * There are two things to translate:
 * A) Filter labels
 * Example:
 * Category
   BrandEngine sizePrice
 * Go to:
 * Languages → Translations
 * Search for the filter labels and translate them.
 * Example:
 * EN RU
   Category КатегорияBrand Бренд
 * Filter Everything usually registers its strings automatically.
 * If not:
 * pll_register_string(‘filter_category’,’Category’);
   B) Taxonomy terms
 * These come from your taxonomy translations.
 * Example:
 * EN:
 * Maxi Scooters
   Sport BikesElectric Bikes
 * RU:
 * Макси скутеры
   Спорт байкиЭлектробайки
 * Once the taxonomy translations are correctly linked, Filter Everything will automatically
   show the correct terms on /ru/.

Viewing 1 replies (of 1 total)