Title: etmanko's Replies | WordPress.org

---

# etmanko

  [  ](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/etmanko/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/etmanko/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/etmanko/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/etmanko/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/etmanko/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/etmanko/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WP All Export – Drag & Drop Export to Any Custom CSV, XML & Excel] WP Export – An unknown error occured](https://wordpress.org/support/topic/wp-export-an-unknown-error-occured/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [8 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/wp-export-an-unknown-error-occured/#post-9493759)
 * why you closed it? It was resolved? or it will be handled by your support?
 * Thanks
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/page/2/#post-7333141)
 * [https://www.dropbox.com/s/41mspfas8q7chii/saywhat.png?dl=0](https://www.dropbox.com/s/41mspfas8q7chii/saywhat.png?dl=0)
 * cheers
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332999)
 * Mike,
 * super this is sufficient for me. I hope translation will not be overriden again.
   I translated 5 strings with ‘say what’
 * Many thanks for your time and support.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332994)
 * Sorry, what is ‘say what’?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332984)
 * There is not missing string. In our country i need to change translation becouse
   some string are translatted incorrectly.
    for example backordered is translated
   as returned in my language in its tricky in checkout. In total i founded that
   4 strings are not correcnt and not aligned with our law, therefore i did translation
   using Loco and save it. This works some hours but from unexpected reason was 
   my translated file overriden with original woocommerce file translation where
   i have again incorrect translated strings.
 * I don’t know why filter not working but this make me sad as i did translation
   as last step in woocommerce configuration and as i am very beginer it take for
   me long time.
 * Any help how setup woocommerce to not override translated translation with original
   translation?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332964)
 * Hello,
 * i put your code into function.php and on the page is locale: sk_SK so it should
   be correct.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332953)
 * ouch i see the script that locale are dynamically selected.
    i changed my code
   to: $mofile = WP_LANG_DIR . ‘/wp-content/languages/wc-‘ . get_locale() . ‘.mo’;
 * file on ftp renamed to wc-sk_SK.mo but still same english language on page 🙁
   i really don’t understand. if i change url for static ‘/wp-content/languages/
   wc-sk_SK.mo’; still english language was used
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332951)
 * I changed it to:
    /* * Replace ‘textdomain’ with your plugin’s textdomain. e.
   g. ‘woocommerce’. * File to be named, for example, yourtranslationfile-en_GB.
   mo * File to be placed, for example, wp-content/lanaguages/textdomain/yourtranslationfile-
   en_GB.mo */ function load_custom_plugin_translation_file( $mofile, $domain ) {
   if ( ‘woocommerce’ === $domain ) { $mofile = WP_LANG_DIR . ‘/wp-content/languages/
   sk_SK’ . get_locale() . ‘.mo’; } return $mofile; }
 * but still english translation.
 * in wp-content/languages/ i have file sk_SK.mo and sk_SK.po
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[WooCommerce] Language override](https://wordpress.org/support/topic/language-override/)
 *  Thread Starter [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/language-override/#post-7332942)
 * Hi Mike,
 * i replaced if ( ‘textdomain’ === $domain ) {
    to if ( ‘woocommerce’ === $domain){
   and $mofile = WP_LANG_DIR . ‘/textdomain/yourtranslationfile-‘ to $mofile = WP_LANG_DIR.‘/
   wp-content/languages/SK.po’ . get_locale() . ‘.mo’;
 * my translated language was saved in file SK.po and this will not working, translation
   was original in english.
 * Many thanks
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Invoices for WooCommerce] SyntaxError: Unexpected token C](https://wordpress.org/support/topic/syntaxerror-unexpected-token-c-2/)
 *  [etmanko](https://wordpress.org/support/users/etmanko/)
 * (@etmanko)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/syntaxerror-unexpected-token-c-2/#post-7059303)
 * Hi Bas,
 * same issue for me. Have you any update on this, please?
 * Many thanks

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)