Title: codeshop's Replies | WordPress.org

---

# codeshop

  [  ](https://wordpress.org/support/users/codeshop/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/codeshop/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/codeshop/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/codeshop/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/codeshop/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/codeshop/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/codeshop/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/codeshop/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation] Dynamic translations unable to handle Umlauts and special characters](https://wordpress.org/support/topic/dynamic-translations-unable-to-handle-umlauts-and-special-characters/)
 *  Thread Starter [codeshop](https://wordpress.org/support/users/codeshop/)
 * (@codeshop)
 * [9 months, 3 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/dynamic-translations-unable-to-handle-umlauts-and-special-characters/#post-18661581)
 * Hi [@iarinadasdi](https://wordpress.org/support/users/iarinadasdi/) , thank you
   for your answer.
 * I think it should be handled by TranslatePress and that others have the same 
   problem, that is why I am writing.
 * There is nothing really special about my shop in terms of strings (except the
   above mentioned hotfix I applied). I created products via a totally standard 
   workflow (not doing any & or ä manually) and translated them with TranslatePress,
   yet some of them are not translated in the standard cart.
 * I believe it is because:
    - WordPress stores the data created/edited in the Backend in HTML encoded format.
       * TranslatePress sees the encoded strings during its runtime.
    - Dynamic content (the JS based cart) is rendered and then handled by TP.
       * TP sees the decoded version of the same string.
 * It’s not viable to translate the same string twice, right?
   It’s also better not
   to apply some magic tricks to force it to work, which you might forget to apply
   consistently.
 * I see no problem on the end user side. If you believe so too, please reconsider
   fixing it in TranslatePress. I will keep my patched version for now.
   Kind regards
    -  This reply was modified 9 months, 3 weeks ago by [codeshop](https://wordpress.org/support/users/codeshop/).
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation] Missing “Your basket/cart is currently empty!”](https://wordpress.org/support/topic/missing-your-basket-cart-is-currently-empty/)
 *  Thread Starter [codeshop](https://wordpress.org/support/users/codeshop/)
 * (@codeshop)
 * [1 year, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/missing-your-basket-cart-is-currently-empty/#post-18316983)
 * Sorry for letting you wait. Here is a video I recorded for you:
   [https://youtu.be/ZODWeZexrKM](https://youtu.be/ZODWeZexrKM)
   Let me know if you have an idea or can confirm an issue. Thank you.Kind regards,
   Andi

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)