Yoast SEO translation issue

Resolved eldaniz1974
(@eldaniz1974)

1 year, 3 months ago

Hello, we use Yoast SEO plugin. Our website is bilingual. EN/RU. Yoast Plugin does not recognise declension of words in russian language. Translation makes by Polylang plugin. This issue occurs in all the pages in russian languages. How may we solve this?

Thank you.

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

Thread Starter eldaniz1974
(@eldaniz1974)

1 year, 3 months ago
Dear Yoast-SEO team.

Could you check, please, my question, please?
- This reply was modified 1 year, 3 months ago by eldaniz1974.
Plugin Support Maybellyne
(@maybellyne)

1 year, 3 months ago

Hello @eldaniz1974

Thanks for using Yoast SEO. Your topic was marked as “not a support question”, so it wasn’t in the overview but I’ve changed that.

Please provide us with screenshots that highlight the issue you are experiencing. You can use any image-sharing service like https://pasteboard.co/, https://snag.gy/, https://imgur.com/, https://snipboard.io/, or even upload the screenshot to your own website. Once you upload it to an image-sharing service, please share the link to the image here.

Thread Starter eldaniz1974
(@eldaniz1974)

1 year, 3 months ago

Hello, I am sharing with you this issue on 1 example.

Page url: Медицинская Информация | Обработка Запросов

Focus keyword is “медицинская информация”

H1-H3 tags contain this phrase in declension form-“медицинской информации” and Yoast SEO does not recognize this.

https://pasteboard.co/BWhba8e45ugx.png

https://pasteboard.co/OLeYV02fPzIY.png

https://pasteboard.co/pBa40W0xK6KS.png

https://pasteboard.co/gfwqpo3b9iA4.png

Mushrit Shabnam
(@611shabnam)

1 year, 3 months ago

Hi @eldaniz1974

Kindly use the keyphrase “медицинская информация” more on other subheadings. I noticed on this page “medicinskaya-informaciya”, the keyphrase appears on one subheading only. So kindly try to use the keyphrase or keyphrase synonyms more in the subheading.

Thread Starter eldaniz1974
(@eldaniz1974)

1 year, 3 months ago

Dear Mushrit,

In russian grammar nouns decline. In the headlines we used declension form of our keyword. If you visually check, you will see that root of the words are same. Does Yoast SEO should recognize this grammar rules?

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘Yoast SEO translation issue’ is closed to new replies.