I noticed a bug with the price with EDD.
In your case - the total price and tax get added up.
On other request I have. Can you add a shortcode feature to your plugin.
This would give the possibility to add the cart anywhere inside a widget area. Many themes have a widget area on the top right corner above the menu. This is a perfect spot to place the cart.