For some reason, some tweets embedded on clients' sites using the new 3.4 method are mistakenly displaying French for the wording of "reply," "retweet," etc.
The strange thing is, it's working fine - i.e. showing English correctly - on other sites, on the same server/IP.
Can anyone figure out why certain sites might be mistakenly showing the tweet language in French? Both installs are fully English, on the exact same server.
Example of incorrect French language -
Example of correct English language -
I found this thread that seems to be related, but there's no resolution: http://wordpress.org/support/topic/twitter-oembed-language?replies=7&view=all
Thanks for any ideas.