Wrong Italian translation

Resolved peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

The default translation for Italian is wrong in he string showed on send comment button. I have corrected here on WordPress but is just a suggestion.
Send comments is translated as send review that is not a correct translation.

I’m unable to translate on my website, also if I changed the translation file, used also loco translate extension, the button still be showed with the wrong translation.

How I can resolve?

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

Plugin Support gVectors Support
(@gvectorssupport)

1 month, 2 weeks ago

Hi peopleinside,

Please check out this FAQ: https://wpdiscuz.com/community/f-a-q/how-to-translate-wpdiscuz/

Pay attention to point 3.

Thread Starter peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

Thanks, seems I can translate almost all except the text that is inside the Comment Text Field. I try everything to change this but nothing get success.

Thread Starter peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

@gvectorssupport I show to you the issue, look this screenshot:
https://i.postimg.cc/8CXQ770R/Immagine-2022-07-02-111049.png

taken at this page: https://www.peopleinside.it/2022/04/20/un-nuovo-capitolo/

In the comment field user see a wrong Italian translation: scrivi una recensione that means write a review. The text should be: write a comment.

Now seems from the plugin there is no way to translate and fix this.
I have already edited the po and mo file with Loco translate but still see the wrong Italian text.

Can you help me?

Plugin Support gVectors Support
(@gvectorssupport)

1 month, 2 weeks ago

It works fine, please watch this video: https://www.screencast.com/t/Yp5NRuCm

Thread Starter peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

@gvectorssupport I don’t know why this is not working for me!!!
See the video: https://i.postimg.cc/NGK3J8Nm/comment-issue.gif

Thread Starter peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

Are you sure the translation is not saved in the database? This particular string?
I need fix that because is really wrong.

Thread Starter peopleinside
(@peopleinside)

1 month, 2 weeks ago

I don’t know how you do a video where fixing the string in locate translator fix the issue.

Finally resolved by editing the database. Searching for the full string, found and replaced with the correct one.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Views