Wrong archive picker URL

Example:

https://demo1.brfplattform.se/ekonomi/

When choosing a month. Like March 2015. The link is:

/2015/03/ekonomi

Which results in a 404

The correct link should be:
ekonomi/2015/03/

Plase advice!

The page I need help with: [log in to see the link]