Hi kaialexis,
You would have been welcome to post this in my plugins support forum specifically (Kebo Twitter Feed), but I can help here too.
Is it possible to see the plugin on your site live where the action links are not working? It could be a conflict with the themes CSS and I might be able to help you resolve that easily, if I can see it happening on the site.
Do you have an email?
Would you like to login and look?
I won’t need your login details, just to see the public page with the problem on it. I would just need the sites URL, if you don’t want to post that publicly yet, you can email it to me at peter(at)kebopowered.com