Hello. I'm new to this so please forgive my ignorance.
In the installation instructions for wp-pagenavi it says...
In your theme, you need to find calls to next_posts_link() and previous_posts_link() and replace them.
When you say, in your theme, to what file at what location do you make these edits?