I wrote a simple patch to allow you to define categories when writing a post via email. The categories must be the first thing in the subject line surrounded by . You can define multiple categories by seperating them with a comma.
Ex: [Blog,General,Test] Subject
You can get the patch at http://rafb.net/paste/results/WZFJsC65.html