Finally got the permissions right so pictures can loaded from my computer to the server. But now I got another problem.
The images are uploaded in the directory 'content - uploads - 2011 - 05'. But the gallery does not recognize them and says it's empty.
Any suggestions how this can be fixed?