Great, I do not need the widget, and this one is better than this http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-slug-with-widget/ as it works flawlessly with the plugin .html for pages
Not only that! It also automatically redirects the home link for blogurl to the correct language home! Sweeeet!
Thanks a lot for your efforts Carlos!