The plugin works simply by installing it. No configuration necessary.
After installing the plugin, I viewed my images in my galleries and the pin was there as expected within the lightbox.
I can confirm that it functions correctly having pinned a few images myself.
I can also confirm that it works on 3.4.2.
Great plugin. Well done.