well, that quote would have been nice. Subject is, indeed, : & quot; Conan& quot; etc.
Ah, that’s interesting.
The plugin doesn’t do anything to change the way the forum posts are stored – it just filters the data “on the way out” into the email. Therefore the issue seems to be something to do with how the posts were stored in the database.
Am I right in understanding that your “old” and “new” topics are all in the same installation / database, and that the old ones still don’t work while the new ones do?
If so, the issue would seem to be something to do with how the posts were stored in the database. I suspect it may be something to do with the data encoding, and that the particular database configuration may play a part too…
Has anything about the database itself changed, or did the change in behaviour simply happen after a WordPress upgrade?
I’m closing this thread now, but do let me know if you have any further information.