Title: WordPress in Hebrew
Last modified: August 18, 2016

---

# WordPress in Hebrew

 *  [ranh](https://wordpress.org/support/users/ranh/)
 * (@ranh)
 * [21 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/wordpress-in-hebrew/)
 * I have done a comprehensive port of WordPress to Hebrew, including all installation
   etc., and including many parts that were not using the gettext system.
 * It can be found here: [http://www.trans.co.il/index.php?p=38](http://www.trans.co.il/index.php?p=38)(
   although that page is in Hebrew so don’t expect much).

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  [carthik](https://wordpress.org/support/users/carthik/)
 * (@carthik)
 * [21 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/wordpress-in-hebrew/#post-142804)
 * If you are using the latest 1.5-gamma source and you find any un-marked text,
   for translation, do let us all know at [http://mosquito.wordpress.org](http://mosquito.wordpress.org)
 *  Thread Starter [ranh](https://wordpress.org/support/users/ranh/)
 * (@ranh)
 * [21 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/wordpress-in-hebrew/#post-143023)
 * I did the 1.2.2 source and there were *many* un-marked parts. I have not yet 
   looked at the 1.5-gamma cause I frankly haven’t figured out how to get it. Or
   maybe I don’t like geting things that aren’t nicely packaged. I put a lot of 
   weight into packaging – that was the whole point of puttin it up seperatley on
   my own site, though I will gladly see it hosted any where else you think such
   things should be hosted.
 * I have a serious problem with gettext, in that it doesn’t have good enough support
   for morphology: in English, many meanings/tenses/inflections look the same; but
   in Hebrew, they are all different. This makes it quite impossible to do a good
   job with gettext.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘WordPress in Hebrew’ is closed to new replies.

 * 2 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [ranh](https://wordpress.org/support/users/ranh/)
 * Last activity: [21 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/wordpress-in-hebrew/#post-143023)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics