I'm using the Theme My Login plugin. When the Lost Password feature of TML is used, an email is sent to the user with the WordPress Address in the email content instead of the Site Address.
TML is clearly using the "network_site_url(), just as WP does."
I don't have any experience debugging themes. Does anyone have any suggestions about how the return of the Site url is getting converted into the WP url?