Woocommerce – product category

Greetings y’all,
I searched for this on the WP forums but didn’t find anything:
This is for course homework:
I have 2 categories of products. One is ” A vendre” (translation: for sale)
and the other is “A louer” (for rent).
Each category has 4 apartments (products in woocommerce) in it.

But when I go to put both categories or products on the mainpage, only one of the categories shows up (“A vendre” ), meaning…I’m missing 4 products of the other category on my main page.

Any recommendations?

The page I need help with: [log in to see the link]