Hey there!
That’s going to require custom coding. I’m not aware of any plugin that hooks into hiding or showing shipping countries based on the language selected in a specific plugin. Somebody from the community might know of one, but I recommend chatting to a developer about what custom solution can be set up: https://woocommerce.com/customizations
Hope that helps. Have a wonderful day ahead!
Theres no ready code for this ?
I’m not aware of a snippet of code that can do this. It’s quite a complex setup you’re looking for, so not something that can be adjusted with a line or two of changes.
You could try asking for code recommendations in the Advanced WooCommerce Facebook group: https://www.facebook.com/groups/advanced.woocommerce
Looks like you’re all set on this. I’m going to mark this as resolved – if you have any further questions, you can start a new thread.