Woocommerce custom Supply status coming from suppliers

Im looking for someone that knows a good best in practise here. I’ll describe my problem. I have 3 suppliers, one of them uses stock codes. For example:

C100 : Enough supply C200 : Supply above 10 C300 : Few pieces in stock C400 : Over seas (and in another tab: Expected in wk-31) C500 : No stock, no idea when coming in

The other supplier just has stock quantity, and if theres no stock it also has an estimate.

Now what I need to do is the following. This all will be imported with WPallimport. And updated by cron jobs every day. But HOW do I like logistically do this? on the shop page and on the single product page I want the following options (in Dutch, but i’ll write m in EN) ”Op voorraad!” ”Expected in WPALLIMPORTVALUE” ”Not deliverable”

The WPALLIMPORTVALUE I put there because I’m also not sure where to map those stock code and expected week fields in. Maybe a custom text field in the general product data? Any idea what is a smart way to go about?

The code C500 should not be able to be purchased (so the no availability should also make the stock count 0) . Same for stock which has no date of when it is expected.

So I think I need an ACF to display the value correct? On the shop and single product page. Like I put a custom text block referring to an ACF?

Is there ANYONE that can help me with this. I’m trying to find Indian coders / product importers but they all don’t understand English on the level I can explain this to them. I’m not too bad with computers and I have been reading up a bit on how to make a PHP action using filters, but I just cant seem to work out how I should go about.

Please help!!!

Sincerely, Jim R