I have a new install of version 2.9.2 and am unable to edit widgets.
When I go into the widget editor the default WP widgets are not showing as active, Sidebar 1 is empty. I get the same result in IE8 or Google Chrome.
I tried deactivating all my plugins, and rolling back to the default theme. None of these changes worked to get the widget editor working.