I don’t think the plugin is to blame as it only acts as a filter and does not add style or reposition anything.
I think your theme needs some work. Here’s a portion of a screenshot showing the sidebar (green border) and the primary content div (red border). You can see the primary div is wider than the space remaining after the sidebar is rendered so it is forced below.
[Removed an incorrect comment about a width setting.]