Why do errors show up when I try to “Customize” theme?

I would recommend you contact the support of the theme you are using about the error message question. It depends on their implementation what works here and how. You seem to be using the Astra theme. Their support forum is here: https://wordpress.org/support/theme/astra/