I downloaded a translated version of WordPress but some of its translated components (e.g. some menu and categories elements...) seem to me badly translated and don't reflect the good meaning.
So I would like to modify them in my website. Could somebody please tell me how to localize the right template containing any component I would like to re-translate it in my own word?
Thank you very much in advance
I would appreciate your help
[ Please do not bump, it's not permitted here. ]