I've decided to add a taxonomy to the post type for the use of numbering the products. When I added a term to a product in that taxonomy, it's tag says "See also different:". I'd like to find where this is defined and change it.
Can't wrap my head around lang files, and I wont be updating anything on this site once it's done. So I don't mind rewriting the source itself.
I'm using a theme that wasn't built with the plugin in mind.