Google Language Translator
[resolved] When I translate back to English, the text gets messed up. (37 posts)

  1. annex
    Posted 2 years ago #

    Good afternoon, I also I have problem in my case the original Web was Spanish and the English translation does not have problems when I go back to the original language adds. Texts on all products, byproducts and others.

    can check in http://www.xeemzone.es

    Thanks for your help

  2. Rob Myrick
    Posted 2 years ago #

    Hi annex, I will need access to take a further look - I just need to examine the text more closely to come up with a solution.

    Would you mind contacting me here and providing user name and password? I will help you .....


  3. wpelvis
    Posted 2 years ago #

    Hi, this is still happening for us using version 2.8 of the plugin. Is it meant to be fixed?

  4. Rob Myrick
    Posted 2 years ago #

    wpelvis, would you mind providing a link to your website? I'll take a look and see if I can help.


  5. Rob Myrick
    Posted 2 years ago #

    wpelvis, also let's make sure that "Multilanguage Mode" is left "unchecked". Multilanguage Mode is usually what causes this, although I am seeing that Google has some functionality issues with their select box on certain servers, even when this is not selected.

    Make sure to save your changes by toggling multilanguage mode a few times, to ensure that it's turned off.

    Also, would you mind sharing your country location and server type? This might help me build a case for why the translator is not working on certain websites. It has only been about 10 cases out of all of the downloads.

    Thanks, Rob

  6. wpelvis
    Posted 2 years ago #

    Hi, "Multilanguage Mode" is left "unchecked", we hadn't used that at any point. Also tried to downgrade to 2.6 as people were saying that fixed it but that didn't help.

    country is UK and server is linux (do you need more info?).

    Our site is not public at the moment so could send you a login to see if that helps?

  7. Rob Myrick
    Posted 2 years ago #

    Yes, by all means please send me a login:

    Here where to send the info, secured:


    I would love to help you with this.....this is the only major problem that I seem to be experiencing from time to time with certain websites.

    Would you be able to provide WordPress login and also FTP access? I would like to run a PHP info command to see all the details of your server.

    Then I will run default Google code on both your current theme and WordPress default to see if they operate correctly. That way I can eliminate the possibility of this being a plugin issue. If it's not a plugin issue, and the code doesn't work correctly, I'm almost sure that Google has issues with certain servers, and I will start investigating this much deeper.

    Then I can let you know what we can do.

    Thanks wpelvis. I will do my best to help you.


Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic


No tags yet.