When I add a caption to my post, the picture gets small

possibly to due with some theme formatting for the dt tag which reduces its width to 20%;

for how to overwrite it, and how to overcome the resulting layout problems, please ask in the theme’s forum at https://wordpress.org/support/theme/codium-now#postform