Upon upgrading to WP 3.9 the Visual Editor stopped working. And all the icons from the Text editor disappeared. In addition, the insert image dialog box was messed up to where I could not insert anything from my list of images. Also the Theme section of the admin site was all screwy.
I turned off all plugins. Switched to the default theme. And manually re-installed WordPress. Nothing worked.