Simply, create a new page with the shortcode below and add it as a menu item.
Shortcode: [aiovg_videos category=”YOUR_CATEGORY_ID”]
Note, you must replace “YOUR_CATEGORY_ID” with your video category ID.
Please refer https://plugins360.com/all-in-one-video-gallery/displaying-video-gallery-using-shortcode/ for more shortcode attributes.
If your website uses Gutenberg, kindly refer https://plugins360.com/all-in-one-video-gallery/displaying-video-gallery-using-gutenberg/