Using theme editor doesn't save but rather redirects to the home page

I wish somebody could help me on this. I am trying to edit my theme using the admin theme editor and it doesn’t save but rather redirects me to the home page. I tried using default permalink but it returns an Internal server error. I noticed that the error appears when I tried to edit a file under a subfolder inside the theme. Your help is greatly appreciated.