Using images as attachments, without embedding into Text

I love cloudinary. I use it for fast creation of website dummies and would like to use it with my wordpress pages. But didn´t get it to work with the way i create articles on portfolio websites:

I use to create image sliders in my templates by loading the images with get_attachment. I do not embed the images directly into the article body. I just upload them to the article media library that they are linked with the post.

Is there a way to use cloudinary that way: Uploading images without embedding and use them as attachments linked to the post?

http://wordpress.org/extend/plugins/cloudinary-image-management-and-manipulation-in-the-cloud-cdn/