is it possible to use that function manually? So far I can retrieve the title just with wp_title, and modify it wiht your wpseo_title filter but now:
I would like to retrieve the YoastSEO title of a taxonomy if I already know the taxonomy term (slug, or whatever).
Checking the code, it is not possible to pass any parameter to that function. Any workaround?