Associating Two Post Types

Hi,
I’m trying to a build a system for a client that involves two posts types: “Clients” and “Media Placements.” I need a way to associate Media Placements with a particular Client (essentially treating Clients like a category while retaining full post functionality).

Does anyone have any idea what the best way to go about this would be? Any help would be greatly appreciated!

Thank you!