I updated Japanese translation files for version 1.9.1 and placed them here:
My translation adds to previous translator (user ningendesu)'s work and has strings for the POT file included in the plugin package. The POT header says it's for v1.8.3 but there isn't any difference for 1.9.1 AFIK.
Could you include them in next update? Thanks so much for the plugin!