The translation is complete, except for Posts. When displaying post, the word "Posted on 'somedate' by 'myname' and "This entry was posted in" 'somecategory' is not translated. I have copied Po and MO files from a site where this is not a problem and translation correct. Tested the PO files with PoEdit and Codestyling Localization without luck. Hardcoding somewhere? I am new to WordPress, comming from Joomla. Surprised about all the problems there seems to be with a basic languages translation.
Using TwentyTen theme.