Uncaught SyntaxError: Unexpected token & on admin area

WordPress version: 3.5
WordPress SEO version: 1.3.4.1

I did this: Activated the plugin

I expected the plugin to do this: Run smoothly

Instead it did this: Produced this error in the browser’s console:
Uncaught SyntaxError: Unexpected token &.

I have disabled all other plugins and switched back to both twenty-eleven and twenty-twelve themes to test it. The error persists, but only when viewing the administration area. Here’s the problematic code section:

<script type="text/javascript">
		//<![CDATA[
		(function ($) {
			var wpseo_pointer_options = {"content":"<h3>Help improve WordPress SEO<\/h3><p>You've just installed WordPress SEO by Yoast. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.<\/p>","position":{"edge":"top","align":"center"}}, setup;

			wpseo_pointer_options = $.extend(wpseo_pointer_options, {
				buttons:function (event, t) {
					button = jQuery('<a id="pointer-close" style="margin-left:5px" class="button-secondary">' + 'Do not allow tracking' + '</a>');
					button.bind('click.pointer', function () {
						t.element.pointer('close');
					});
					return button;
				},
				close:function () {
				}
			});

			setup = function () {
				$('#wpadminbar').pointer(wpseo_pointer_options).pointer('open');
									jQuery('#pointer-close').after('<a id="pointer-primary" class="button-primary">' + 'Allow tracking' + '</a>');
					jQuery('#pointer-primary').click(function () {
						document.location=&quot;http://server.com/site/wp-admin/admin.php?page=wpseo_dashboard&allow_tracking=yes&nonce=972bc26082&quot;;					});
Uncaught SyntaxError: Unexpected token &
					jQuery('#pointer-close').click(function () {
													document.location=&quot;http://server.com/site/wp-admin/admin.php?page=wpseo_dashboard&allow_tracking=no&nonce=972bc26082&quot;;												});
								};

			if (wpseo_pointer_options.position && wpseo_pointer_options.position.defer_loading)
				$(window).bind('load.wp-pointers', setup);
			else
				$(document).ready(setup);
		})(jQuery);
		//]]>
	</script>

The double quotes around the url get escaped for some reason, and they should not be esacaped.

http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-seo/