Support » Plugin: Germanized for WooCommerce » Übersetzung von E-Mail-Text für Versandbenachrichtigung

  • Resolved niklas.buschner

    (@niklasbuschner)


    Stellt Germanized eine default Übersetzung der E-Mail-Texte für die neuen Versandbenachrichtigungen seit Integration der DHL-Schnittstelle zur Verfügung? Wenn nicht, wie können diese per WPML übersetzt werden. Die String-Lokalisierung hat hier nicht geholfen. Danke für Support!

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    wir fügen über die Woo E-Mail API einfach ein neue E-Mail samt Template hinzu. Ich denke hier müsstet ihr beim WooCommerce Multilingual Plugin nachhaken, wie man Woo E-Mails übersetzt. Standardmäßig ist Germanized in Englisch (Standard) und Deutsch verfügbar, d.h. das sind die Übersetzungen die wir anbieten.

    Ich werde auch mal sehen, was sich da von unserer Seite machen lässt. Geht es dir darum, die Versandbenachrichtigung in der Sprache des Bestellers zu versenden?

    Grüße

    • This reply was modified 6 months, 2 weeks ago by vendidero.

    Vielen Dank für die schnelle Antwort: Dann verstehe ich es richtig, dass auch für die neuen Versandmails eine standardmäßige englische Übersetzung hinterlegt ist?

    Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    ja, zumindest ist das in der Sprachdatei von Germanized vorgesehen, d.h. per Standard liegt unser Quelltext auf Englisch vor. Wir haben aber eine zu 100% übersetzte Sprachdatei für DE und DE_formal inkludiert, die geladen wird, wenn es sich um Deutsch als konfigurierte Sprache handelt.

    Grüße

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Übersetzung von E-Mail-Text für Versandbenachrichtigung’ is closed to new replies.