Twitter Tools is behaving strange with shortening URLs

“Twitter Tools” is having problems problems here in my blog. It looked like this in the past:

Neu auf Sebald.com: Der letzte Tag und die Rückreise http://t.co/y7iZKmkf

Now it looks like this:

Neu auf http://t.co/kYdAhadd:Der letzte Tag und die Rückreise http://t.co/y7iZKmkf

Strange…

Can anybody help? I’m using WP 3.31 and the newest Twitter Tools.

Cheers,
Martin

http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-tools/