My tweets were no longer displaying after I upgraded the plugin. I tried deactivating and reactivating to no avail.
But I wanted to let everyone know that for each post where I had embedded a tweet (a lot!), I clicked on “Edit” and then “Update”, and the tweet would appear. So if you’re having this problem, you might want to try that first.