I've spent hours with the NextGen mess, ultimately deciding to dump the whole thing for now and just go back to wp-gallery.
I deleted the NG files through plugins panel, then deleted the rest of NG files with FileZilla. But the gallery for this post is just not showing up. It's the only one I created with NG while I was figuring out how to use it.
Thanks in advance for any help!