comments_template( '', true ) does show comments, including "Leave a Reply". But only if the post already has 1+ comments.
If it has 0 comments, nothing... the comments div does not appear. "Leave a Reply" does not appear. So there is no way to leave a comment on posts that have no comments. There is no conditional around the comments_template() tag.
The theme is Twenty Ten that I've been heavily modifying.