Thank you very much for your reply.
Here i make a new topic with the same question.
i updated just the new wordpress and the new transposh.
what happens now is that i can not edit the languages.
The pop up for edeting that usually pops up is not working and it occurs below my website. I am using the theme of classipress.
you allready gave me a solution but you mentioned that it is not the best one :p
so if possible i want to send you my website url in private, may i have your e-mail?
If anyone else could help me, you are welcome :)