I really don't know what happened but everything was working fine as I have been updating regularly and suddenly grey boxes appear within my images and when you click on the lightboxed image - a grey box also appears where you clicked. After seeing this already happening. WordPress and all plugins are current. I also reset Lightbox/colorbox with no success.
See the problem here and try for yourself on any large image.
Thanks so much!