Translations with Loco Translate not working

Hello,

my website is in German and I the plugin I use for translating is Loco Translate.
I have transalted the front page strings (like All, « Back to Glossary Index), but they are not effective.

Any idea how to solve this?