I've downloaded the translations from your site and it's not working.
I've uploaded everything in the calendar plugin folder,
I've tried both language (fr_FR and fr_CA) and it's not working...
Here's a pic of the folder with permissions.
I can give you link if you need, but it's private/dev mode so I would need your email to give you access.
Thanks for your time,