Translations are not approved, seems like no editor is in working mode since 2y

Shashank Kulshrestha
(@shashankx10)

1 year, 1 month ago

So, 2 years back I decided to translate WordPress plugins to Hindi as they were not available to hindi users. I translated over 750 queries. Even after 2 years, I saw my suggestions waiting for approval. I don’t think any of the translator is seriously interested in making wordpress a better place. Please help me about it, how can I get those translations reviewed.

Here is a screenshots: https://imgur.com/a/pIxNa7B

https://translate.wordpress.org/locale/hi/default/wp-plugins/photo-gallery/#contributor-shashankx10

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

Moderator Yui
(@fierevere)

ゆい

1 year, 1 month ago

courtesy ping to Hindi team

#hi_IN

Moderator Yui
(@fierevere)

ゆい

1 year, 1 month ago

@shashankx10
You might find this information useful:
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/after-your-contribution/

Also best way to contact hindi editors is to use their Slack instance:

Sign up (first time): https://wphindi.slack.com/signup/ or https://goo.gl/F9RgPh
Team URL: https://wphindi.slack.com/
Slack in Hindi

Thread Starter Shashank Kulshrestha
(@shashankx10)

1 year, 1 month ago

Thanks for the information Yui, I will try to get in touch through Slack.

Also, I recently got to know that people have formed companies for translating projects to different languages, and such companies hold the rights to editing as editors are associated to them. That might also be the reason why individual’s translations are kept in waiting. I would like to ask WordPress to take some action on it and make translation platform better and accessible for new translators.

Thread Starter Shashank Kulshrestha
(@shashankx10)

1 year, 1 month ago

@fierevere The slack community is quite inactive, the last message was seen there on 30th October 2019, I don’t think anyone is there to listen to my issue or for any translation purpose.

Can you help me in knowing about how to gain editorial rights?

Screenshot: https://imgur.com/a/OhEQ9UL

Moderator Yui
(@fierevere)

ゆい

1 year, 1 month ago

I remember hindi as an active team.. anyway

read this for information: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/inactive-translations/#inactive-locales

Start with making a editor-request to https://make.wordpress.org/polyglots
asking for validating your strings and PTE status for plugin, if there will no response, next steps are in the article above.

Thread Starter Shashank Kulshrestha
(@shashankx10)

1 year, 1 month ago

Thanks @fierevere. I have drafted a message on polyglots page.

Gagan Deep Singh
(@gagan0123)

1 year, 1 month ago

Replying on the new thread…
Thread Starter Shashank Kulshrestha
(@shashankx10)

1 year, 1 month ago
@gagan0123
Guys, my PTE request is still pending. Can you guys please look into it. I posted on polyglots also, but it has been quite a few days since i didn’t get any response.
- This reply was modified 1 year, 1 month ago by Shashank Kulshrestha.

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

The topic ‘Translations are not approved, seems like no editor is in working mode since 2y’ is closed to new replies.

Views