Support » Plugin: Subscribe2 - Form, Email Subscribers & Newsletters » translation : You may manage your subscription options from your profile.

  • marietek

    (@marietek)


    Hi
    Where can I make the translation for “You may manage your subscription options from your profile.” ?
    I have the translation in the suscribe2.fr_FR.po, but it is not translated in the front end…

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
  • mattyrob

    (@mattyrob)

    @marietek

    The *.po file is the human readable version, you need to get the *.mo – machine readable version uploaded to your server for the translation to work – it may also be that the translation file is out of date.

    Thread Starter marietek

    (@marietek)

    Thanks for your answer

    I have both.po and .po
    I did it again and it is translated all in the .po

    Does the .mo must be compiled ?

    Have a nice day
    marie

    Thread Starter marietek

    (@marietek)

    Another idea…
    I use subscribe2-fr_FR.po and this message is in Subscribe2 widget…

    mattyrob

    (@mattyrob)

    @marietek

    Yes *.po files must be processed into machine readable *.mo files.

    The Widget is part of the main plugin now, a separate plugin for the widget is not required and translations won’t work across plugins.

    Thread Starter marietek

    (@marietek)

    Thanks you for your answer.
    I did not know that the widget is now in the main part! Better!

    But still I have no translation in the site as I have it in the .po :
    – You may manage your subscription options from your profile
    – Vous pouvez régler vos options d’abonnement depuis votre profil

    More idea ?
    Have a nice afternoon
    marie

    mattyrob

    (@mattyrob)

    @marietek

    You can access and update the translation files here:
    https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/subscribe2/

    Or you could directly edit the code to update the translation (but this would get revert on any plugin update). If you want to do this edit the class/class-s2-frontend.php file. You are looking for line 12, it starts:

    $this->profile =

    Thread Starter marietek

    (@marietek)

    Hi
    I see that the “good” translation I am looking for is in “waiting”.
    How can I confirm it, for the use ?
    Nice day
    marie

    mattyrob

    (@mattyrob)

    You can try to become the Editor of your translations here:
    https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/

    Or select the Stable or Development translation, filter on ‘All’, then at the bottom of the table ‘Export’ ‘only matching the filter’ as an *.mo file.

    You’ll probably need to remake it and upload it to your server for it to work.

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
  • The topic ‘translation : You may manage your subscription options from your profile.’ is closed to new replies.